Monday, October 12, 2009

半桶水

身边很多朋友,有了小孩。

有一点我是搞不懂的,大多数的家长都和自己的小孩用英语交谈。夫妻间交谈时用广东话或是华语, 但和小朋友说话时偏爱用英语。我不反对用英语和小朋友交谈,但我是不提倡用broken English 和小朋友交谈。我家人也使用这种方式和小朋友沟通,有时会觉得怪怪的。也许每个人都体会到英语的重要性, 所以想提早训练自己的小孩。

想了想,我们马来西亚人,讲什么话都是“半桶水”。广东话没香港人/广州人讲得好,华语没中国人讲得好,英语没英国人/美国人讲的好….总而言之,每种语言方言,我们都是讲得半桶水, 也许这就是马来西亚人的特色吧!什么 we are multi-lingual….应该是 we are multi半桶水。

2 comments:

Lee Ewe boon said...

很有意思!这才是马来西亚英语。呵呵

晓慧 said...

都在国外工作过的我们,绝对明白MILTI-半桶水的概念。哈哈!