Wednesday, April 1, 2009

“…是但啦…”

“是但”,随便,“求其”,意思差不多一样,就是随随便便,求求其其,是是但但,什么都可以,whatever….
不知从何开始,当别人用这个“是但”字眼时,我的无名火就会自然而然的冒起。总觉得这字眼好敷衍,很不尊重。尤其是当别人带着不耐烦的语气来表达这个字眼… “是但啦”,我更觉得讨厌。如果当天心情还好时,我会告诉对方,我不喜欢别人用这个字眼,而要求对方认真回答; 如果当天心情不好,我会恼羞成怒。

也不知从何开始我对这个字眼很敏感,用这字眼时,别人一般都不会和你有眼神的交流,他们手头上都会忙着一些事,说了“…是但啦…”,一般上对回答的人没什么意义,应为他们根本没听进去,好像是在打发你,敷衍你多于真真的回答你。 也不知从何开始,我会很记得对我用过这个字眼的人。
香港人喜欢用这字眼,听了心里好难过。
家里的小妹特喜欢用这字眼,听了真的想破口大骂。
身边喜欢的人偶尔也喜欢用这字眼, 听了很不高心。

6 comments:

[SK] said...

我下次跟你講「冇所謂」.. :p

Grace Lee said...

冇所謂 听起来会比较有礼貌... 你不觉得吗?但也很在于讲时的语气...

健莉 said...

的确是不太好的口头禅。

当我觉得我想让对方拿主意时,
我比较常用『我都可以,看你咯』,

如果对方也还是觉得难拿主意时,
我会说3个,让对方选一个。


你可以试试看,
当对方跟你说『是但啦』的时候,
你反问对方,『你什么都ok,冇所謂是吗?我帮你揸主意的啦!』。

久了,对方也会自然会跟你说,
『我什么都ok,冇所謂,你揸主意啦!』

Grace Lee said...

健莉,not a bad suggestion. But i dont think i am still have the patient when i heard someone said 是但啦...i will get angry already : )

Chloe said...

我也不太喜欢听到这样的回答,但如果是认真想过后才这样讲,而且really mean it,那还ok.
有些人就像你讲的,看都不看你,就真的很讨厌。更乞人憎的是那种说了是但,当你拿了主意后却又在那边gigikatkat,就想抖巴抖巴给他清醒一下

Grace Lee said...

Chloe,
i totally agreed with you.... really wish to 抖巴抖巴 slap.... hehehe...